dimanche 15 décembre 2013

Quelques jours à la mer!

Le billet de ce jour: des photos et vidéos de quelques jours à la mer.
La mer de Chine à MuiNé (Phan Thiet) et Nha Trang.
Trois paires de pieds en route vers Phan Thiet
Trois paires de pieds en route vers Phan Thiet
Sleep-bus
Intérieur du bus
Intérieur du bus
Le lit à l'étage se superpose à celui carrément au placher
Le lit à l'étage se superpose carrément à celui au ras du plancher
Le voyage en sleep-bus est confortable pour un Vietnamien moyen,
pour un Québécois à la diète, un peu étroit... beaucoup même!
Arbre de Noël à MuiNé
Arbre de Noël à MuiNé
Vue de la chambre d'Hôtel
Vue de la chambre d'hôtel (Les Quatre Océans: Bon Bien)
Grenouille attendant ... d'être dînée!
Grenouille attendant ... d'être dînée!






http://www.youtube.com/channel/UCcfZnorbUYNeITNtr-IGo1A

Partie de la plage à MuiNé
Partie de la plage à MuiNé

100_0021
2
100_0020
3






Autour de la piscine (MuiNé)
Autour de la piscine (MuiNé)
2
2
3
3





Face au port de MuiNé en compagnie de YoYo et Stephen
Face au port de MuiNé en compagnie de YoYo et Stephen
Si vous allez sur You Tube, vous verrez le nombre impressionnant de bateaux de pêche qui y sont accostés.
La dune de MuiNé
La dune de MuiNé
2 En compagnie de Miss Bamboo (Vichy)
2 En compagnie de Miss Bamboo (Vichy)
3
3
4
4
5
5
6
6
Fin de l'escalade (Vicky et YoYo)
Fin de l'escalade (Vicky et YoYo)














La dune de MuiNé n'a pas l'ampleur de celle du Pilat dans le Bassin d'Arcachon mais le sable jaune tangerine et plutôt chaud rend son ascension fort agréable.
3
Autruche vivant en face de la dune
Nous voici maintenant arrivés à Nha Trang , 7 heures de sleep-bus plus tard.
 Tout près de l'hôtel, un musée ouvert à tous. J'ai bien aimé, encadrée au mur cette citation: Would you let me pray to your god? Because is so long time I pray to my god.
Tout près de l'hôtel, un musée à ciel ouvert.
J'ai bien aimé, encadrée au mur cette citation: Would you let me pray to your god? Because is so long time I pray to my god.
Alexandre Yersin a vécu longtemps à Nha Trang. Un musée lui est consacré tout à côté de l'Institut Pasteur.
Alexandre Yersin a vécu longtemps à Nha Trang. Un musée lui est consacré tout à côté de l'Institut Pasteur.
Entrée du musée
Entrée du musée à ciel ouvert
Cabane dans les arbres au-dessus du musée.
Cabane dans les arbres au-dessus du musée.
Une partie de la plage de Nha Trang
Une partie de la plage de Nha Trang
Fermé cette journée-là
Fermé cette journée-là
Institut Pasteur
Institut Pasteur
Buste de A. Yersin
Buste de A. Yersin
En face de l'entrée de l'Institut Pasteur
En face de l'entrée de l'Institut Pasteur
Jolie maison à Nha Trang
Jolie maison à Nha Trang
Un arbre magnifque
Un arbre magnifque
On donne ce conseil: ne conduisez pas si vous avez bu. Tiens! Tiens!
On donne ce conseil: ne conduisez pas si vous avez bu. Tiens! Tiens!
Intérieur d'un célèbre café de Nha Trang
Intérieur d'un célèbre café de Nha Trang
2
2
3
3
Nom du café
Nom du café


Rue Pasteur
Rue Pasteur
Grand monument en forme de lotus tout juste en face de la salle des conférences et de la mer
Grand monument en forme de lotus tout juste en face de la salle des conférences et de la mer
Avec YoYo
Avec YoYo
Vue sur la mer
Vue sur la mer
La grande rue principale de Nha Trang: Tran Phu
La grande rue principale de Nha Trang: Tran Phu
Sailing Club: un des clubs branchés de Nha Trang
Sailing Club: un des clubs branchés de Nha Trang
2
2
3
3
4
4
5
5
Lieu d'une soirée bien arrosée et d'une nuit endiablée
Lieu d'une soirée bien arrosée et d'une nuit endiablée
Le guest house personnel de Vicky
Le guest house personnel de Vicky
Coffre ayant appartenu à Alexandre Yersin
Coffre ayant appartenu à Alexandre Yersin
Repos sur le pouce-pousse...
Repos sur le pouce-pousse...
Cuisinière de rouleaux du printemps tout simplement hallucinants
Cuisinière de rouleaux du printemps tout simplement hallucinants
Joyeux Noël
Joyeux Noël




































































Voici maintenant quelques photos prises à partir du portable de Miss Bamboo (Vicky)
Mud Bath à Nha Trang
Mud Bath à Nha Trang
2
2
Feu de plage devant le Sailing Club de Nha Trang
Feu de plage devant le Sailing Club de Nha Trang
Sailing Club
Sailing Club
Plage de Na Trang
Plage de Na Trang
2
2
La ville de Nha Trand devient de plus en plus... russe.
La ville de Nha Trand devient de plus en plus... russe.
Devant l'Institut Pasteur
Devant l'Institut Pasteur
2
2
La dune de MuiNé
La dune de MuiNé
La port de MuiNé
La port de MuiNé
2
2
























À la prochaine

mardi 3 décembre 2013

The road not taken

Robert Frost

Depuis plus d’une année, je suis inscrit à des cours d’anglais sur le site français fort intéressant (GYMGLISH). J’avoue humblement m’améliorer comme l’indique mon classement – catégorie des fonctionnels –  par l’intelligence artificielle de cette école de langues.
À ces cours et une pratique obligatoire quotidienne alors que je suis ici au Vietnam, j’ajoute la lecture de quelques poètes anglais ou américains. J’aimerais vous faire partager ce très beau poème de Robert Frost.
À la suite du texte ce lien vous mènera vers un site où vous pourrez entendre le texte lu par Frost.
The Road Not Taken
 TWO roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

Robert Frost (1874–1963).
Mountain Interval.  1920.

vendredi 29 novembre 2013

Les nouvelles chroniques du Café Riverside -3-

Beaujolais Nouveau à Saïgon

Je crois avoir complètement fait le tour de tous les organismes humanitaires oeuvrant au Vietnam, du nord au sud, de l’est à l’ouest, afin d’avancer dans un de mes trois projets de cette année. Ne vous ai pas encore glissé un mot de mes projets 2014? Prenons quelques instants pour le faire.

Dans l’ordre et le désordre, voici ce qui doit alimenter mes mois d’hiver : d’abord, appelons PROJET no. 1, Vietnam, according to…

J’ai reçu l’approbation d’une dizaine de Vietnamiens intéressés à me présenter un coin de leur ville (Saïgon ou Hanoï) qui leur est cher. Et je m’engageais à le présenter sur le blogue. Aucune consigne particulière, aucune exigence ou demande, que l’intérêt de cette personne pour son coin de ville. Rien de touristique ou de marketing vietnamien.

Les 3 DuBoeuf

Vous comprendrez que le vol de mon sac, dans lequel reposait ma caméra vidéo, ralentit ce projet. Un mois ou presque depuis mon arrivée, il m’a été impossible de le démarrer. Semble-t-il que ma nouvelle caméra pourrait arriver la semaine prochaine!

Le PROJET no.2 : entrer en contact avec une direction d’école afin de voir avec elle comment on pourrait parrainer un enfant vietnamien qui ne fréquente pas l’école pour des raisons financières et matérielles. Évaluer le coût annuel afin d’envisager de le mener jusqu’à la fin du niveau secondaire. Comme ici plusieurs enfants ne vont pas à l’école parce que la famille a besoin de leur aide pour boucler le budget - on le demande de se promener dans les rues en vendant des billets de loterie, en quêtant ou offrant des babioles - ça exigerait que la famille soit d’accord avec l’initiative, ne l’entrave pas voire même n’en profite pas en soutirant des argents et les utiliser à des fins qui ne serviraient pas l’objectif visé.

Calculer ce qui en coûte pour une année scolaire et, en bout de ligne, cela exigerait combien il faudrait trouver pour qu’un enfant fréquente la maternelle et se rende jusqu’à la fin du niveau secondaire. Le décrochage vietnamien se définit plutôt en terme de non accrochage à l’école.

Après avoir partagé cette idée avec des amis vietnamiens, de même qu’avec M. Nguyen Bau, un ami croisé sur Cap Vietnam, et, je le signalais au début de ce billet, comme il existe un nombre incalculable de fondations, d’amicales, de services d’aide, différents programmes étrangers installés sur place et qui agissent, pour certains depuis plusieurs années, je me suis dit que je n’allais pas en lancer une nouvelle mais plutôt voir si mon projet (le no.2) pourrait se réaliser à partir des ressources déjà existantes. De plus, étant sur place, il me sera facile de vérifier ce qui s’y fait vraiment, le sérieux de la chose.

Nguyen Bau m’a parlé de SMILEGROUP qui agit auprès d’enfants dont un membre de la famille est souffre di SIDA.

Finalement, le PROJET no.3. Je l’avais un peu lancé l’hiver dernier en proposant mon aide à des enseignants qui préparent des étudiants vietnamiens à mieux posséder la langue française puisqu’ils ont présenté une demande officielle afin de poursuivre des études supérieures en France et que la maîtrise de la langue française est une exigence minimal rigoureusement vérifiée. Cette démarche n’a pas donné, à l’époque, de résultats tangibles. Je me suis plutôt retrouvé dans le Parc du 23 septembre à jaser en anglais avec des étudiants pour qui cette langue est un passeport pour le travail et les postes supérieurs.

Nguyen Bau a déjà entrepris une initiative de cette nature et c’est autour d’un possible partenariat que nous nous sommes vus. Mais pour lui qui revient au Vietnam, maintenant à la retraite, d’autres occupations le mènent ailleurs. Il me mettra toutefois en contact avec une personne qui anime des groupes de Vietnamiens désireux d’apprendre le français.

Voilà donc les trois projets. Comme beaucoup de choses au Vietnam mettent un certain temps à se réaliser, j’apprends à composer avec les événements et le temps.


. À ma grande surprise, heureuse surprise, j’ai découvert une boutique qui offre du Beaujolais Nouveau 2013. On le boira samedi. À 25$ la bouteille, c’est cher payé, mais en même temps fort agréable de faire découvrir une curiosité occidentale aux Vietnamiens davantage portés vers la bière.

. Il me fait plaisir de vous annoncer que le IPad Air est maintenant arrivé à Saïgon. Cela me permet de dire qu’une très courte ligne écrite en italique à la dernière page d’un addenda qui lui-même suivait une troisième annexe auquel un petit paragraphe égaré dans l’ensemble de la police d’assurance de ma carte MasterCard m’avait renvoyé, à cette ligne on peut y lire : le IPad fait partie des exclusions. Donc, pas de remboursement pour le IPad volé…

. Un matin de cette semaine, un coup de cœur qui a fait vibrer ma sensible fibre nostalgique : mon petit-fils Lohan, sur SKYPE, m’a salué en disant Papy, m’inondant de saluts de la main et de bisous en fin de conversation. Dans ces moments on se sent tellement, mais tellement loin…

. La sinusite aura finalement duré trois jours. Solide toutefois. Les médicaments vietnamiens de toutes les couleurs m’ont donné l’impression d’avaler du pur Vick’s Vaporub. Un traitement d’acupuncture avant de partir vers la mer fera du bien.

. Le 27 novembre dernier, anniversaire de Colette : on se souvient et on se souviendra.



À la prochaine

vendredi 22 novembre 2013

Les nouvelles chroniques du Café Riverside - 2 -



2013-11-19 08.11.51
Je m’amuse comme un enfant qui viendrait tout juste de recevoir un nouveau jouet, jouet espéré depuis longtemps. Écrire une chronique du Café Riverside sur ma propre page: les premiers instants sur une île déserte.
Toute la semaine, je me suis amusé à faire des expériences; pas suffisamment concluantes pour tout bouleverser encore mais bientôt je modifierai la première page, l’accueil. Pour l’instant, ça va.
2013-11-19 07.46.38Je ne suis pas simplement  demeuré dans les méandres complexes et multiples de ce site toute la semaine: on a bougé. Ce qu’il faut d’abord retenir, c’est le lunch dans ce restaurant populaire – un peu le CHIC RESTO POP du quartier montréalais Hochelaga-Maisonneuve – où les gens viennent prendre un repas pour 2000Dongs lorsque c’est journée à base de riz et 1000Dongs alors qu’on sert des
2013-11-19 07.44.45
nouilles. Quand j’y suis allé, on offrait des nouilles. Une des jeunes filles responsables du projet ( je signale que ce type de restaurant on en retrouve un dans le District 3 alors que celui où je me suis arrêté est situé dans le District 7, tout juste en face de la rivière et à quelques pas d’une immense église catholique), cette jeune fille me disait qu’on y servait près de mille repas 6 jours par semaine, que les journées nouilles sont plus populaires puisque le repas est moins dispendieux. Elle se demandait aussi comment  j’avais appris l’existence de ce restaurant et me confiait avec une certaine retenue que j’étais le premier touriste à m’y arrêter.
2013-11-19 07.45.46

Je n’ai pas voulu commenter l’utilisation du mot touriste alors qu’elle m’indiquait que les tableaux accrochés au mur de cet immense local qui pourrait aussi bien être un garage où l’on vendrait de nouvelles voitures ou une boutique de vêtements, que ces tableaux donc sont les oeuvres d’artistes vietnamiens qui les mettent en vente laissant les profits à cette oeuvre de charité populaire.2013-11-19 07.52.04
2013-11-19 07.51.24À ma question, recevez-vous de l’aide de la municipalité ou du gouvernement, sa réponse fut incisive: non. Au ton utilisé j’ai vite compris que cela on n’en discutait pas. Si ce projet n’est pas subventionné, il fonctionne beaucoup grâce à la participation de nombreux bénévoles majoritairement des étudiants. La proximité avec l’église catholique, bien que cela me soit venu à l’esprit, ne semble pas participer aux activités de ce restaurant populaire.
Toutefois, me retrouver assis complètement dans le fond de la salle après avoir tenu la ligne menant au bol de nouilles à 1000Dongs – on a voulu me faire passer devant tout le monde, invitation que j’ai refusée – assis avec une famille d’au moins cinq personnes dont une très belle grand-maman et un petit garçon qui s’amusait beaucoup à voir empêtré avec mes fichues baguettes (pas évident de manger des nouilles avec des baguettes), lire dans le visage de ces gens qu’il n’y avait entre eux et moi rien d’autre qu’un bol de nouilles, rien d’autre.2013-11-19 07.59.20
La vie vietnamienne ressemble à un continuum dans lequel, jour après jour, on s’assure de manger, de boire, de se protéger du soleil et de rester en groupe qu’il soit familial ou autre. Rien de compliqué, rien à compliquer.
Il y a donc eu ce lunch au restaurant populaire, par la suite ma rencontre avec la responsable de l’AFV (Association des Francophones au Vietnam). Tous les lundi et jeudi, dans deux restaurants différents de Saïgon, il est possible de croiser des membres de cette amicale comme on se plait à le dire, de recevoir des informations sur les différentes activités organisées. Je me suis inscrit et m’a-t-on dit, suis le premier Québécois à le faire. La grande majorité du membership est français, certains sont Suisses. Je verrai à l’usage si les 5000 000Dongs aura été un bon investissement.
Par la suite, je me suis rendu à la Librairie Française afin de me procurer des billets pour le spectacle de Christophe, samedi 23.
J’achève cette semaine en citant deux mots sur la soirée au Club Yoko, en l’honneur de Yoko Ono. Un spectacle rock de musiciens provenant d’un peu partout, dont le Japon, qui pourrait se résumer ainsi: du bruit plus que de la musique. Je m’ennuyais de ma soirée jazz. Étrangement, aucune photo de Yoko Ono alors que celles de John Lennon et des Beatles ornaient les murs.
Voilà pour cette deuxième chronique alors que je suis à organiser un séjour au bord de la mer, à Muiné. Semble-t-il que depuis le conflit sino-vietnamien au sujet de l’archipel de Hoang-Sa (désigné partiellement sous l’appellation d’îles Paracels) il serait incorrect d’utiliser Mer de Chine… la censure vietnamienne exigerait que l’on parle plutôt de la Mer Orientale. Mais, il se dit tellement de choses.

À la prochaine

mercredi 20 novembre 2013

Salut vieil ami scout!

Guy Lecocq


Salut vieil ami scout
vieil ami joueur de crosse.

Salut mon ami Guy
dont je conserve un souvenir ineffaçable.

Toujours, ce sourire narquois,
ce regard dissecteur,
ton sens de l'humour singulier
me resteront.

Guy,
ma plus grande souffrance aujourd'hui
aura été de n'avoir pu saluer
avant mon départ pour le Vietnam.

Guy,
sache que ta présence chaleureuse
et ton enthousiasme débordant,
sache
qu'ils resteront gravés
dans la mémoire de tous ceux, de toutes celles
qui auront eu le privilège
de te croiser
à quelque moment que ce soit
de leur vie.


Salut, mon ami Guy.

Entre nostalgie et fantaisie ... (54)

Se présente dans l'imaginaire poétique, sans origine logique, une série d'images bigarrées, une palette de couleurs artificielles, u...