ÉPILOGUE
Đẹp 
reviendra à Hanoï suite à son court séjour
chez ses parents. Elle prendra en mains la destinée du café Con rồng đỏ alors que Khuôn Mặt Xấu Xí (le visage ravagé) 
partagera son temps entre l’Université et la
gérance des travaux de rénovation de la bibliothèque où Cây (le grêle) 
assumera les fonctions d’animateur principal.
reviendra à Hanoï suite à son court séjour
chez ses parents. Elle prendra en mains la destinée du café Con rồng đỏ alors que Khuôn Mặt Xấu Xí (le visage ravagé) 
partagera son temps entre l’Université et la
gérance des travaux de rénovation de la bibliothèque où Cây (le grêle) 
assumera les fonctions d’animateur principal.
Elle continuera, sans relâche, de
croire et de faire croire aux gens du quartier en haut de la pente que tout est
possible si, comme le dit Pearl Buck
« Haïr un être humain, c’est mettre un vent dans ses propres entrailles, cela
ronge la vie. »
Elle aura salué la troupe des NAINS partie vers ailleurs, Mâp (le trapu)
les accompagnant.
les accompagnant.
Cette jeune fille à la beauté que
les mots du grand poète Nguyen Du décriraient ainsi, elle possède « les
sourcils du bombyx et les yeux du phénix » demeurera près de Người Trẻ Nhất (le plus jeune)
devenu homme d’entretien à la
bibliothèque
devenu homme d’entretien à la
bibliothèque
et oublié son frère Lãnh đạo (le plus âgé).
Đẹp assistera au mariage de May et de Người Phạm Tội (le délinquant)
, ce dernier conservera toutefois, éternellement, un amour secret pour
l’exilée du Mékong qui achèvera ses jours comme elle les vit depuis l’événement
survenu avec l’inspecteur-enquêteur.
, ce dernier conservera toutefois, éternellement, un amour secret pour
l’exilée du Mékong qui achèvera ses jours comme elle les vit depuis l’événement
survenu avec l’inspecteur-enquêteur.
Madame Quá Khứ 
ayant confié son café à Đẹp, coulera des jours heureux et n’aura de cesse de permettre à de jeunes
artistes de profiter de son local pour publiciser leurs œuvres.
ayant confié son café à Đẹp, coulera des jours heureux et n’aura de cesse de permettre à de jeunes
artistes de profiter de son local pour publiciser leurs œuvres.
Le vieux Président, maintenant à la
retraite, réalisera un autre grand rêve soit celui de visiter la maison de Hô
Chi Minh située tout près de la ville Vinh, à Kim Liên, dans le nord du
Vietnam. Il finira ses jours en compagnie de ses oiseaux, se rendant
régulièrement saluer Đẹp
au café Con rồng đỏ.
Đẹp alimentera une profonde amitié envers Daniel Bloch
qui s’installera à demeure dans
le quartier, un petit appartement au centre de celui-ci. Khuôn Mặt Xấu Xí (le visage ravagé) lui offrira deux merveilleux
cadeaux : les enregistrements sur vidéo des deux représentations de la
pièce de théâtre à laquelle lui aura donné un titre, « Réparés par l’amour »,
ainsi qu’un petit chien… Fanny.
« La vie sans idéal est vraiment
par trop vide. L'espoir nous est aussi nécessaire que le pain ; manger son pain
en restant privé d'espoir, c'est mourir lentement de faim. »
Pearl Buck
F I
N
