BOULEVERSEMENTS...

Pour tous ceux et celles qui, depuis le 27 juin 2016, suivent les épisodes de ILS ÉTAIENT SIX… alors qu’il en était à ses débuts 

(au billet numéro 4 (QUATRE) (CENT QUATRE-VINGT-SIX) 86 

du blogue LE CRAPAUD GÉANT DE FORILLON 

ou encore sur ma page web - même appellation - dans WordPress) 

je vous indique les importants changements que je viens d’y apporter.

Les différents personnages ont changé de nom. 

En effet, après consultation d’amis vietnamiens, j’en arrive à la conclusion que ceux qui prévalaient jusqu’à maintenant ne correspondaient pas exactement à la description que j’en faisais. Lorsque l’on aborde un roman, assez rapidement on se fait une image des personnages : à quoi ressembleraient-ils s’ils avaient une vie en chair et en os? À l’écriture également. De sorte que je me suis retourné vers des amis proches pour obtenir la permission d’utiliser une de leurs photos afin d’illustrer chacun des personnages. Je les en remercie grandement. 

Voici les nouveaux nom et prénom que je leur ai donnés, accompagnés d’une photo… à titre suggestif seulement.

Đẹp

  


La mère de Đẹp 

       Lãnh Đạo (le plus âgé)

Người Trẻ Nhất (le plus jeune)          

Khuôn Mặt Xấu Xí (le visage ravagé)

- Nouvelle photo à venir   –

  





Người Phạm Tội (le délinquant)

Cây (le grêle) 

 Mập (le trapu) 

- Nouvelle photo à venir –

  

Daniel Bloch (l’étranger au sac de cuir)

la Main (l’inspecteur-enquêteur)

Madame Quá Khứ    

La propriétaire du café Con rồng đỏ (Le Dragon rouge)

Pour la poursuite de la lecture, cela ne posera pas problème car, comme auparavant, la traduction française demeurera entre parenthèses.

Question :  

Est-ce que nous nous approchons de la fin?

Réponse :  

L’histoire s’étend sur cinquante (50) épisodes. 

En date du 7 mai 2017, quarante-deux (42) ont paru sur le support que j’utilise, soit le blogue. Huit (8) sont à venir et si rien n’entrave leur publication, j’espère que le tout sera achevé pour le 27 juin 2017… un an après sa première parution. Vous connaissez mon dada pour la numérologie.

Question :

Qu’arrivera-t-il à ce récit une fois terminé?

Réponse :

Je compte organiser un comité de lecture. L’objectif sera : vous venez de lire cette histoire, d’après vous, mérite-t-elle d’être publiée de manière professionnelle?

Question :

Qui fera partie de ce comité de lecture?

Réponse : 

La lecture ne passionne pas tout le monde. Je le comprends. Je proposerai donc à certaines personnes de participer à ce comité de lecture; libres à eux d’accepter ou non. Quelques pistes leur seront fournies, celles qui m’ont guidé depuis le début de cette aventure. Le fait de connaître l’auteur ne devra en aucun temps être un critère pour influencer leur réponse. Ce n’est parce qu’on aime bien quelqu’un, qu’il fait partie de son groupe d’amis que cela doive orienter une décision.

Question :

En résumé, ces changements quels sont-ils?

Réponse :

D’abord, et c’est majeur, 
le titre passe de « ILS ÉTAIENT SIX… » à celui de l’éponyme du personnage principal : Đẹp.

Ensuite, la majorité des personnages auront vu leurs nom et prénom modifiés afin de mieux correspondre à la définition physique autant que psychologique que j’en ai faite. Finalement, ils collent mieux au rôle (leur quête) de chacun.

Bonne lecture d'ici la fin de cette histoire.