Nous poursuivons, aujourd'hui, notre voyage dans le monde de la nouvelle orthographe: sixième coup de griffe + un petit rappel sur ce que nous avons déjà vu.
6) Les mots empruntés forment leur pluriel de la même manière que les mots français et son accentués conformément aux règles qui s'appliquent aux mots français.
. Le pluriel régulier, déjà familier à la plupart des francophones, renforce l'intégration des mots empruntés; l'ajout d'accent permet d'éviter des prononciations hésitantes.
Voici quelques exemples:
(AN) des matches (NO) des matchs
(AN) revolver (NO) révolver
(AN) des desperados (NO) des despérados.
Permettons-nous maintenant un petit rappel de ce que nous avons déjà vu:
1) Les numéraux composés sont systématiquement reliés par des traits d'union;
2) dans les noms composés (avec trait d'union) du type pèse-lettre (verbe + nom) ou sans-abri (préposition + nom), le second élément prend la marque du pluriel et toujours lorsque le mot est au pluriel;
3) on emploie l'accent grave plutôt que l'aigu dans un certain nombre de mots pour régulariser leur orthographe. On l'emploie également au futur et au conditionnel des verbes qui se conjuguent sur le modèle de céder, et dans les formes du type puissè-je;
4) l'accent circonflexe disparait sur le i et le u. On le maintient néanmoins dans les terminaisons verbales du passé simple, du subjonctif et dans cinq cas d'ambiguité;
5) les verbes en -eler ou en -eter se conjuguent sur le mode de peler ou de acheter. Font exception à cette règle appeler, jeter et leurs composés (y compris interpeler).
Je vous offre maintenant le cadavre exquis numéro 7:
CADAVRE EXQUIS NUMÉRO 7
se referma la porte
dans le bruit matinal
et ronronna la voiture taxi
se tenant par la main,
les inconnus marchent
inconscients de la route à venir
à leurs insouciantes semelles l'innocence collée
au bout du sentier vide,
il n'y a rien,
à peine une ombre,
un peu de poussière peut-être
soulevée par deux scorpions rampant près des cactus violets
il y eut une invitation
les amarres lâchées n'ont pas atteint
- encore -
le fond du ruisseau
que mille têtes-ogives fouineuses les poursuivent
une ombre blanche
aux mains de sang
rapetisse les heures de décembre
réchauffe les neiges essoufflées
enfant de rue, rapine et tapine,
mains noires d'asphalte et de fumée
yeux jaunes cernés de vides,
voix rauque qui crache et ment
pieds calleux qui trottent et quêtent
Terminons ce saut avec...
« un carnet d'ivoire avec des mots pâles»
C A M P A N I L E (nom masculin)
. clocher à jour;
. tour isolée, souvent près d'une église, où se trouvent les cloches;
. lanterne surmontant le toit de certains édifices civils.
D É B A G O U L E R (verbe intransitif et transitif)
. intransitif: vomir;
. transitif: proférer (une suite de paroles, souvent désagréables).
Au prochain saut
